{"id":45429,"date":"2025-04-04T09:57:05","date_gmt":"2025-04-04T13:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rett.ca\/processus-dapprobation-des-medicaments\/"},"modified":"2025-09-18T21:30:50","modified_gmt":"2025-09-19T01:30:50","slug":"processus-dapprobation-des-medicaments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/","title":{"rendered":"Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"45429\" class=\"elementor elementor-45429 elementor-43924\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0407775 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0407775\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b097cbb elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b097cbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Processus d'approbation des m\u00e9dicaments<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52064ab elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52064ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Processus d'approbation des m\u00e9dicaments<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d32773 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1d32773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbe2a12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dbe2a12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s au Canada <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e768d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74e768d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce document donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s pour les patients au Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e451b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e451b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Approbation des m\u00e9dicaments<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f79c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8f79c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Pour qu&#8217;un m\u00e9dicament puisse \u00eatre prescrit par les m\u00e9decins et utilis\u00e9 par les patients au Canada, il doit d&#8217;abord \u00eatre examin\u00e9 et approuv\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada.html\">Sant\u00e9 Canada<\/a>, l&#8217;agence de r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale charg\u00e9e de d\u00e9terminer l&#8217;efficacit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 d&#8217;un m\u00e9dicament. <\/li><li>Le processus commence lorsque le fabricant du m\u00e9dicament soumet une <strong>Pr\u00e9sentation de drogue nouvelle (PDN)<\/strong> \u00e0 Sant\u00e9 Canada, qui comprend les r\u00e9sultats des \u00e9tudes pr\u00e9cliniques et cliniques, la production du m\u00e9dicament, l&#8217;emballage et l&#8217;\u00e9tiquetage, les all\u00e9gations th\u00e9rapeutiques et les effets secondaires. <\/li><li>Si Sant\u00e9 Canada accepte la PDN, elle proc\u00e8de ensuite \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/drugs-health-products\/drug-products\/fact-sheets\/drugs-reviewed-canada.html\">examen scientifique<\/a> du m\u00e9dicament, consultant souvent des comit\u00e9s consultatifs ou des experts. <ul><li>Un <strong>examen standard prend environ un an (12 mois)<\/strong><\/li><li>Les m\u00e9dicaments destin\u00e9s \u00e0 traiter des maladies graves, potentiellement mortelles ou gravement d\u00e9bilitantes peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 un examen plus rapide &#8211; appel\u00e9 <strong>Examen prioritaire<\/strong> &#8211; qui prend environ <strong>180 jours (six mois)<\/strong> <\/li><\/ul><\/li><li>Si le m\u00e9dicament est <strong>approuv\u00e9<\/strong>, un Num\u00e9ro d&#8217;identification du m\u00e9dicament (DIN) et un Avis de conformit\u00e9 (AC) sont \u00e9mis pour le produit. Cela signifie que le m\u00e9dicament est maintenant approuv\u00e9 pour utilisation au Canada et que les m\u00e9decins peuvent commencer \u00e0 le prescrire.  <\/li><li>Si le m\u00e9dicament <strong>n&#8217;est pas approuv\u00e9<\/strong>, le fabricant du m\u00e9dicament a la possibilit\u00e9 de fournir des informations suppl\u00e9mentaires, de soumettre \u00e0 nouveau la demande \u00e0 une date ult\u00e9rieure avec des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;appui, ou de demander \u00e0 Sant\u00e9 Canada de reconsid\u00e9rer sa d\u00e9cision. <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c86dda4 elementor-widget__width-initial ha-has-bg-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c86dda4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>IMPORTANT :<\/strong> L&#8217;approbation d&#8217;un m\u00e9dicament par Sant\u00e9 Canada ne signifie pas automatiquement que le m\u00e9dicament sera accessible aux patients par le biais des r\u00e9gimes publics d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments (exemple : l&#8217;Assurance-sant\u00e9 de l&#8217;Ontario) ou des r\u00e9gimes priv\u00e9s d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section ci-dessous. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d26de5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d26de5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Si le m\u00e9dicament <strong>n&#8217;est pas approuv\u00e9<\/strong>, le fabricant du m\u00e9dicament a la possibilit\u00e9 de fournir des informations suppl\u00e9mentaires, de soumettre \u00e0 nouveau la demande \u00e0 une date ult\u00e9rieure avec des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;appui, ou de demander \u00e0 Sant\u00e9 Canada de reconsid\u00e9rer sa d\u00e9cision. <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d0068 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9d0068\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. REMBOURSEMENT DES M\u00c9DICAMENTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee46c61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee46c61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Au Canada, les m\u00e9dicaments sont mis \u00e0 la disposition des patients admissibles par le biais d&#8217;une combinaison de r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments <strong>priv\u00e9s<\/strong> et <strong>publics<\/strong>.<ul><li>Les r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments priv\u00e9s sont organis\u00e9s dans le cadre du r\u00e9gime d&#8217;avantages sociaux de l&#8217;employ\u00e9.<\/li><li>Les r\u00e9gimes publics d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments comprennent les r\u00e9gimes provinciaux et territoriaux et sont financ\u00e9s par leurs gouvernements respectifs.<\/li><\/ul><\/li><li>Une fois qu&#8217;un m\u00e9dicament a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, un examen de remboursement est administr\u00e9 par une agence pancanadienne appel\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.cda-amc.ca\/\">Agence canadienne des m\u00e9dicaments (ACM)<\/a> (anciennement l&#8217;Agence canadienne des m\u00e9dicaments et des technologies de la sant\u00e9, ou ACMTS). Au Qu\u00e9bec, ce processus est g\u00e9r\u00e9 par l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.inesss.qc.ca\/\">Institut national d&#8217;excellence en sant\u00e9 et en services sociaux (INESSS)<\/a>.   <\/li><li>L&#8217;ACM et l&#8217;INESSS proc\u00e8dent chacun \u00e0 une \u00e9valuation des preuves cliniques et \u00e9conomiques du m\u00e9dicament, en tenant compte des commentaires des patients et des cliniciens, ce qui aboutit \u00e0 des recommandations et des conseils utilis\u00e9s par les r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux pour d\u00e9terminer si les co\u00fbts du m\u00e9dicament seront couverts par les programmes publics.<ul><li>Les <a href=\"https:\/\/www.cda-amc.ca\/patient-input-and-feedback\">commentaires des patients<\/a> et des cliniciens sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s du processus d&#8217;examen du remboursement. Les groupes de patients sont invit\u00e9s \u00e0 partager leurs exp\u00e9riences, leurs perspectives et leurs attentes concernant le m\u00e9dicament examin\u00e9, et les cliniciens ont la possibilit\u00e9 de commenter les avantages du traitement d&#8217;un point de vue clinique.  <\/li><li>L&#8217;<a href=\"https:\/\/www.cda-amc.ca\/contact-us\">\u00e9quipe d&#8217;engagement des patients et de la communaut\u00e9 de l&#8217;ACM<\/a> est disponible pour r\u00e9pondre aux questions. <\/li><\/ul><\/li><li>L&#8217;ACM a un d\u00e9lai cible d&#8217;<strong>environ six mois<\/strong>. Cependant, il existe de nombreuses variables qui peuvent affecter le processus et le prolonger jusqu&#8217;\u00e0 un an ou plus.  <br>\u00c0 la fin de l&#8217;examen, l&#8217;une des recommandations suivantes est faite :<ul><li>Que le m\u00e9dicament soit rembours\u00e9 ; <\/li><li>Que le m\u00e9dicament soit rembours\u00e9 avec des crit\u00e8res cliniques et\/ou des conditions ; ou<\/li><li>Que le m\u00e9dicament ne soit pas rembours\u00e9<\/li><\/ul><\/li><li>Les recommandations finales suite \u00e0 l&#8217;examen de l&#8217;ACM sont publi\u00e9es sur : <a href=\"http:\/\/www.cda-amc.ca\">www.cda-amc.ca<\/a> <\/li><li>Au Qu\u00e9bec, l&#8217;INESSS \u00e9met sa recommandation dans un Avis au ministre, dans un d\u00e9lai cible d&#8217;<strong>environ six mois<\/strong>. <\/li><li>Le ministre de la Sant\u00e9 et des Services sociaux est responsable de d\u00e9cider si un m\u00e9dicament sera inscrit ou non au Qu\u00e9bec. Si un m\u00e9dicament est ajout\u00e9 au r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments de la province, il est publi\u00e9 sur la liste des m\u00e9dicaments de la R\u00e9gie de l&#8217;assurance maladie du Qu\u00e9bec.  <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c831789 elementor-widget__width-initial ha-has-bg-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c831789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>IMPORTANT :<\/strong> Bien que ces recommandations ne soient pas juridiquement contraignantes, elles sont tr\u00e8s influentes pour d\u00e9terminer quels m\u00e9dicaments sont couverts par les r\u00e9gimes publics d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments, et\/ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques qu&#8217;un patient doit remplir pour \u00eatre admissible au remboursement des m\u00e9dicaments par un r\u00e9gime public d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cf021 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74cf021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Une fois l&#8217;examen de l&#8217;ACM termin\u00e9, les r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux travaillent g\u00e9n\u00e9ralement ensemble par l&#8217;interm\u00e9diaire de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.pcpacanada.ca\/about\">Alliance pancanadienne pharmaceutique (APP)<\/a> pour d\u00e9terminer \u00e0 quoi pourrait ressembler le remboursement public dans chaque juridiction sur la base de n\u00e9gociations avec le fabricant du m\u00e9dicament. <\/li><li>Chaque juridiction examine ind\u00e9pendamment si et comment le m\u00e9dicament sera couvert par son r\u00e9gime public d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments. Une fois l&#8217;examen termin\u00e9, l&#8217;autorit\u00e9 sanitaire de la juridiction (par exemple, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9) prendra la d\u00e9cision finale concernant la couverture du r\u00e9gime public d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments.  <\/li><li>Les r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux qui choisissent de couvrir le traitement en tout ou en partie auront un Accord d&#8217;inscription de produit (AIP) avec le fabricant. <br>Les n\u00e9gociations de l&#8217;APP et la finalisation de l&#8217;AIP peuvent prendre jusqu&#8217;\u00e0 deux ans, selon la juridiction. <\/li><li>Les assureurs priv\u00e9s peuvent offrir une couverture bas\u00e9e sur l&#8217;approbation de Sant\u00e9 Canada, sans n\u00e9cessiter d&#8217;accords de l&#8217;APP ou de recommandations de l&#8217;ACM. Les assureurs \u00e9tablissent souvent leurs propres accords de prix avec les fabricants. <ul><li>De plus en plus, les r\u00e9gimes d&#8217;assurance-maladie priv\u00e9s se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la recommandation de l&#8217;ACM lorsqu&#8217;ils d\u00e9cident s&#8217;ils couvriront le m\u00e9dicament. <\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49fd5f9 elementor-widget__width-initial ha-has-bg-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49fd5f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>IMPORTANT :<\/strong> Apr\u00e8s l&#8217;approbation de Sant\u00e9 Canada, il peut s&#8217;\u00e9couler environ 2 ans avant qu&#8217;un m\u00e9dicament ne soit financ\u00e9 par le secteur public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20533c9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-pdf-view happy-addon ha-pdf-view\" data-id=\"20533c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-pdf-view.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"pdf_viewer_container\">\n            <div class=\"pdf_viewer_options viewer-20533c9\" data-pdf-settings=\"{&quot;unique_id&quot;:&quot;viewer-20533c9&quot;,&quot;pdf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/rett.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SR0829_Patient_Clinician_Group_Input_CDA-by-ORSA.pdf&quot;,&quot;file_type&quot;:&quot;upload_file&quot;,&quot;page_number&quot;:&quot;1&quot;,&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:&quot;600px&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"ha-title-flex\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"pdf-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"ha-pdf-title\"> Soumission initiale \u00e0 l&#039;ACMTS par ORSA Canada<\/h2>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t                <div class=\"pdf-button\">\n                                <\/div>\n            <\/div>\n\n\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<div id=\"viewer-20533c9\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60186a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60186a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d322481 elementor-widget elementor-widget-ha-pdf-view happy-addon ha-pdf-view\" data-id=\"d322481\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-pdf-view.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"pdf_viewer_container\">\n            <div class=\"pdf_viewer_options viewer-d322481\" data-pdf-settings=\"{&quot;unique_id&quot;:&quot;viewer-d322481&quot;,&quot;pdf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/rett.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SR0829_Patient_Clinician_Group_Input_CDA-appeal-by-ORSA.pdf&quot;,&quot;file_type&quot;:&quot;upload_file&quot;,&quot;page_number&quot;:&quot;3&quot;,&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:&quot;600px&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"ha-title-flex\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"pdf-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"ha-pdf-title\">Appel formel \u00e0 l&#039;ACM par ORSA Canada<\/h2>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t                <div class=\"pdf-button\">\n                                <\/div>\n            <\/div>\n\n\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<div id=\"viewer-d322481\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Comment les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s au Canada Ce document donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s pour les patients au Canada. 1. Approbation des m\u00e9dicaments Pour qu&#8217;un m\u00e9dicament puisse \u00eatre prescrit par les m\u00e9decins et utilis\u00e9 par les patients [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-45429","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Processus d&#039;approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Processus d&#039;approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Comment les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s au Canada Ce document donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s pour les patients au Canada. 1. Approbation des m\u00e9dicaments Pour qu&#8217;un m\u00e9dicament puisse \u00eatre prescrit par les m\u00e9decins et utilis\u00e9 par les patients [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontario Rett Syndrome Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OntarioRettSyndromeAssociation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T01:30:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OntarioRettSA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/\",\"url\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/\",\"name\":\"Processus d'approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-04T13:57:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T01:30:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/\",\"name\":\"Ontario Rett Syndrome Association of Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Ontario Rett Syndrome Association of Canada\",\"url\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rett.ca\/wp-content\/uploads\/ORSA_35Years_Colour-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rett.ca\/wp-content\/uploads\/ORSA_35Years_Colour-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1340,\"caption\":\"Ontario Rett Syndrome Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rett.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OntarioRettSyndromeAssociation\",\"https:\/\/x.com\/OntarioRettSA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ontrettsyndromeassociation\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontario-rett-syndrome-association\",\"http:\/\/www.youtube.com\/@ORSAofficial\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Processus d'approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Processus d'approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association","og_description":"Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments Comment les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s au Canada Ce document donne un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont les m\u00e9dicaments sont approuv\u00e9s et rembours\u00e9s pour les patients au Canada. 1. Approbation des m\u00e9dicaments Pour qu&#8217;un m\u00e9dicament puisse \u00eatre prescrit par les m\u00e9decins et utilis\u00e9 par les patients [&hellip;]","og_url":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/","og_site_name":"Ontario Rett Syndrome Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OntarioRettSyndromeAssociation","article_modified_time":"2025-09-19T01:30:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@OntarioRettSA","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/","url":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/","name":"Processus d'approbation des m\u00e9dicaments - Ontario Rett Syndrome Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-04-04T13:57:05+00:00","dateModified":"2025-09-19T01:30:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/processus-dapprobation-des-medicaments\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rett.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processus d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/rett.ca\/fr\/","name":"Ontario Rett Syndrome Association of Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rett.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#organization","name":"Ontario Rett Syndrome Association of Canada","url":"https:\/\/rett.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rett.ca\/wp-content\/uploads\/ORSA_35Years_Colour-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/rett.ca\/wp-content\/uploads\/ORSA_35Years_Colour-scaled.png","width":2560,"height":1340,"caption":"Ontario Rett Syndrome Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/rett.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OntarioRettSyndromeAssociation","https:\/\/x.com\/OntarioRettSA","https:\/\/www.instagram.com\/ontrettsyndromeassociation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontario-rett-syndrome-association","http:\/\/www.youtube.com\/@ORSAofficial"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-03-17 01:23:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45434,"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45429\/revisions\/45434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rett.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}